魔獸X檔案:散發著光芒的注解 黃字裝備(下)

魔獸X檔案系列,每周二上午,史古莉探員帶你探索魔獸世界過去的秘密。游戲在許多年以前看起來是什么樣子?游戲還留存著什么秘密?不要走開,如果你沉浸于過去的事件之中,你一定會愛上這個欄目。

魔獸X檔案系列,每周二上午,史古莉探員帶你探索魔獸世界過去的秘密。

游戲在許多年以前看起來是什么樣子?

游戲還留存著什么秘密?

不要走開,如果你沉浸于過去的事件之中,你一定會愛上這個欄目。

史古莉探員

這期我們要講述的故事跟批注有關――對,就是批注。書邊上留下的雜亂無章的小字,word邊欄中五顏六色的方框……只不過這次,我們僅僅是個借閱者,拿著被前人翻閱過的略顯古舊的冊子,細品那閃爍著智慧光芒的語句。

可以說,靈感促成了人類的不斷發展。幾乎所有令人拍案叫絕的發明創造,都是靈光一現的產物。愛迪生說過:“天才等于1%的靈感加99%的汗水”,很多人拿它來勵志,但少有人提到,愛迪生把僅僅1%的靈感同99%的汗水相提并論,并且次序較之更加靠前。實際上,沒有那1%的靈感,即便100%的汗水投入,也終將碌碌無為。

暴雪很明白這個道理。“暴雪出品,必屬精品”的金字招牌并非白得,魔獸世界長年占據網游第一寶座無人撼動,正是因為無論何時,他們那 腦子異常靈活的設計師們總能將最新最,潮最貼心的東西引入游戲,讓玩家時刻感到新鮮。充沛的靈感,也造就了暴雪如今的業界地位。

創意無處不在。這在黃字裝備上也有體現,有些裝備上的黃字并沒有什么特殊含義。它們的背后沒有跌宕起伏的故事,沒有扣人心弦的情節,也許僅僅就是偶然念頭的閃現,隨手而為之。但它們確實出現了,沒有玩家抱怨這些裝備讓人費解,其中不少還成了頗有名氣的收藏品。同樣,由靈感帶入的一些系列物品倚靠著,小小的注記自成體系,為游戲主線之外的空白做了很好的填充,也激起了玩家的收集欲。

?吐槽篇

多余的手

“可以送給朋友。”

這是一件高達70級的單手武器,可裝備,也“可以送給朋友”,只是……有人敢要么?

格洛姆托的朋友的表哥的舅舅的外套

"這不是我的……"-格洛姆托"

經典又臭又長任務鏈“詛咒密碼”出品。這個裝備的名字猶如田地里的金龜子,夜空中的螢火蟲,是那么分明,那么耀眼,見到的玩家無不摘下自己崩壞的源質狗眼,內牛滿面……

誠然,這件裝備名稱的拉轟程度遠遠蓋過了底下的黃字,但是這么有喜感的名稱可是只有國服獨占的哦。裝備原名叫"Grom'tor's Friend's Cousin's Tunic",也就是“格洛姆托的朋友的表哥的外套”,“舅舅”是硬添上去的。究其原因,當然與國服特別遲的TBC有很大關系。

當時“舅舅黨”的橫行讓無數心系魔獸又不愿遠渡重洋的玩家,們心情猶如乘坐過山車,剎時間飛上云端,頃刻間又墜落地面,無論是真舅舅假舅舅老牌舅舅新舅舅,在長達一年的版本過渡中都成,為了國服特有的一個歷史現象和特色。幾家歡喜幾家愁,謾罵者有之,期待者有之,對于“舅舅”這個特有詞的情愫,并不如表面上兩個字那么簡單。也許正因為如此,翻譯組才刻意地把這件本身,就擁有老長前綴的裝備再轉了一道手――當然,不管怎么樣,這玩意依然不是格洛姆托的……

純源質指環

"完美無瑕,無懈可擊。你根本無法理解這枚戒指是如何制造出來的。"

不知道從什么時候起,這句本身充滿了驚嘆的黃字就全部都被用來吐槽了。

“完美無瑕,無懈可擊。你根本無法理解這個職業是如何設計出來的。”――萬年生物鏈底層的職業們用這句話來吐槽自己。

“完美無瑕,無懈可擊。你根本無法理解這個技能是如何使用的。”――暴雪新搞出來一些稀奇古怪卻毫無用處的雞肋,天賦或者技能的時候,玩家們用這句話來吐槽暴雪。

在一次版本大改之后,滿屏的技能修改里頭找不到術士的影子。“完美無瑕,無懈可擊”,翻譯君如此形容。

至于這句話為什么會被拿來吐槽,探員也不知道,大概是這段話中二和自戀傾向嚴重?

矮人釣魚竿

"矮人可沒什么耐心。"

光從名字上看,這東西跟黃字確實不怎么搭邊。不過看看這件武器,沒錯,不是釣魚竿,就是武器,就能恍然大悟,矮人這種種族確實跟釣魚這種恬靜的運動完全不搭調……他們喜歡寶藏,喜歡冒險,喜歡麥酒喜歡光明正大地舉著雙手武器去打仗,所以,“釣”魚自然也是用轟的……

?腦補篇

鋒利的異種蟲腿

"剛剛被吞下去"

這個玩意是安其拉萌萌的軟泥BOSS維希度斯掉落,從外觀上看就知道這個家伙經常會吞食(粘住?)一些奇怪的東西,比如身上的箭啊骨頭啊這個那個的,這個法系匕首顯然同樣是被他不小心粘上的……

只是,這玩家得要有多強的心理承受力才能握,著一根滑滑膩膩掛滿粘液(滿粘液)的節肢動物殘體來當做武器啊,光是腦補一下都覺得好惡心……

腭骨粉碎者

"不可食用"

看著這個東西的圖標就能明白,究竟IQ要低下到神馬程度,才能把這樣一把石頭做的流星錘當成食物吃下去……

艾德玟的閃爍手鎧

"你的手指隨著揮動而變得模糊。"

現在 眾發掘博大精深的大中華文化越來越給力,比如這個字“”,就能非常好地形容這一行黃字。上下其手嘛,速度快了就變得模糊了。當然坊間有傳聞,壞事干多了看東西也會變模糊,具體是手指模糊了呢還是眼睛花了呢?這是一個問題……

咦我說什么了嗎……你們這些邪惡的家伙們,不要亂想啊喂!

歡迎轉載,請注明來源:http://www.ejtmoq.tw/a/53886.html

評論列表: (共0條評論)

發表評論:

◎歡迎參與討論,請在這里發表您的看法、 您的觀點。